De zoektocht naar de voortvluchtige 'Verstotelingen van de Duivel'...
is geëindigd in een confrontatie met de politie.
Drie verdachten in de zaak van het 'Huis met de 1000 Lijken'...
zijn vandaag uitgeschakeld.
Alle drie de verdachten liggen op de Intensive Care.
Volgens de artsen zullen ze vrijwel zeker sterven.
KOGELREGEN 23 mei, 1978.
HET KWAAD
Drie van de beruchtste criminelen...
uit de geschiedenis...
DE LAATSTE HALTE
kwamen ogenschijnlijk om.
'BABY' STERVENDE
20 kogelwonden per persoon.
Niemand had kunnen denken dat het menselijk lichaam...
zulk verwoestend letsel zou kunnen overleven.
Maar dat is wel gebeurd.
In het jaar daarop vonden de zwaargewonde onverlaten...
hun weg terug naar het land der levenden.
PROCES VAN DE EEUW
Nu begon het langste moordproces...
uit de geschiedenis.
Wellicht zorgde de enorme publiciteit rond de Verstotelingen ervoor...
dat de jeugd ze als martelaars ging zien.
Ze zijn cool, man.
Het is één grote samenzwering.
Captain Spaulding is super.
Ze zien dat hij weet wat dit land nodig heeft.
Spaulding zegt:
'Rot op met je systeem. Ik doe wat ik wil'
Ze heeft het niet gedaan.
Ze is absoluut niet in staat tot zulke dingen. Zeker weten.
Vrede en liefde.
Baby. O, man.
Zij heeft het gewoon. Moet je kijken hoe ze beweegt.
Ze zweeft op een wolk. Ze is geweldig.
Ik kom op de televisie. Hallo.
Ik vind Otis sexy.
Hij is een slecht mens en heeft slechte dingen gedaan...
maar ik zou zo met hem daten.
STEM VAN OTIS
Jullie wilden een grote griezel in je vrolijke leventje.
Nu heb je er één.
Er is geen gerechtigheid in deze wereld.
Ik ben gerechtigheid.
Wij hebben het niet gedaan.
Laat de drie vrij.
SCHULDIG: DOODSTRAF OF LEVENSLANG
JURY: BABY ONTOEREKENINGSVATBAAR, LEVENSLANG
BABY FIREFLY IN DE DODENCEL
De Bain County-gevangenis.
Al tien jaar huisvest directeur Virgil Dallas Harper...
de twee meest beroemde moordenaars...
IK HEB BLOED GEDRONKEN
sinds Burke en Hare.
Spaulding en Otis hebben al tien jaar geen contact met elkaar.
Beschouwt u ze als gevaarlijk?
Ik vind ze absoluut niet gevaarlijk.
Vooral Spaulding.
Hij is een oud lijk met één been in het graf.
Zijn andere been danst aan de rand.
Hij is uitsluitend een gevaar voor zichzelf.
Vooruit, jongens.
CAPTAIN SPAULDING DODENCEL
Welke slimmerik doet het interview?
Dat ben ik.
Bedankt dat je dit wilt doen.
Ben je klaar?
Ik word er niet jonger op.
Je verkleedde je als clown...
maar achter die kleurrijke façade zat een duister geheim.
Wie is de echte Captain Spaulding?
Jongen, doe toch niet zo dramatisch.
Ik ben niet wat ze van mij maken in het onrechtstelsel...
met al die apen.
Dat beweren zij.
Bedoel je...
Ik bedoel dat ik een clown ben die danst voor de autoriteiten.
Een clown die is veroordeeld voor 38 moorden.
Ik zou je in elkaar moeten rossen.
Laat ik het anders zeggen.
Wat is het verschil tussen een dode eekhoorn die op straat ligt...
en een dode clown die op straat ligt?
Dat begrijp ik niet.
Praat ik zo onduidelijk?
Ik weet het niet.
Er zijn remsporen voor de eekhoorn.
Breek daar die hersenpan van je maar over, meneer.
Heeft het systeem jou gepakt omdat je een clown bent?
Ik ben wat ze van me maken.
Ik ben Jezus de schlemiel die moet boeten voor de zonden van de mens.
O, kut.
Heil en voorspoed voor de man achter de schmink.
EXTRA JOURNAAL
Vanochtend vroeg...
is Captain Spaulding ter dood gebracht met een dodelijke injectie.
Het is rustig verlopen.
STEM VAN GETUIGE
Hij verzette zich niet.
Zijn laatste woorden waren: 'Vertel mijn familie en vrienden dat ik van ze hou.'
Veel mensen zijn blij met zijn dood.
Er zijn ontzettend veel volslagen idioten...
die deze gestoorde moordenaar een groot man vinden.
Maar weet je wat hij is? De duivel.
Spaulding werd om 05:54 uur doodverklaard.
Je weet dat iedereen van clowns houdt.
BOOSAARDIGE CLOWN STERFT OP 82-JARIGE LEEFTIJD
OTIS DRIFTWOOD, DODENCEL
Is Otis de gevaarlijkste man op aarde?
Hij stelt niets voor.
Hij is net als de andere levenslang gestraften in hun kooien.
Een stel nullen.
Ik denk dat ik weet wat jij zoekt.
Wij zoeken alleen de waarheid.
Als ik de waarheid in je reet stopte, zou je haar niet herkennen.
Jij ziet er beroerd uit.
Jezus, jij bent zo goed als dood.
Maar je weet het nog niet.
De waarheid is de waarheid.
De waarheid is een mes.
Het snijdt diep, en aan twee kanten.
Welke kant hou jij vast, het handvat of het lemmet?
Dat weet je niet eens.
Wil je soms dat ik in tranen uitbarst...
en mijn zonden beken aan de heilige kut van de maagd?
Ik ben geen slecht mens.
Ik ben een dolende ziel...
op zoek naar vergeving in deze verdorven wereld.
Hallo, Amerika. Heb je me gemist?
Ik ben de vernietiger van Satan.
Ik ben het vuur van de verlossing...
dat jouw leven, vrijheid en zoektocht naar geluk in de fik steekt.
Je zult branden, klootzak.
De beelden die u gaat zien...
zijn gefilmd op de ochtend van 2 oktober 1988.
De filmmakers die dit hebben vastgelegd, zijn omgekomen.
Ik herinner me jou.
Ik herinner me jou niet.
Dat komt nog wel, klootzak.
Aan het werk. Loop in een rechte lijn.
Schiet een beetje op.
Graven.
Deze beelden zijn het enige bewijsmateriaal...
van de ontsnapping van Otis Driftwood.
De beelden zijn schokkend.
Wie ben je?
Mijn wraak is zoet, klootzak.
Volksvijand nummer één, klootzak.
Nummer één.
Dit is Winslow Foxworth Coltrane...
ofwel de Nachtwolf...
en de halfbroer van Otis Driftwood en Baby Firefly.
De ontsnapping van Driftwood ging gepaard met dood en verderf.
Als u dit programma ziet...
is Otis Driftwood nog steeds op vrije voeten.
Ongelofelijke kortingen op woonkamers, slaapkamers en eetkamers.
Een jaar lang gratis wonen.
Het lijkt net alsof het door mij komt.
Hij ontsnapt voor de camera, met een bloedbad dat op mij terugslaat.
Virgil, jij kon er niets aan doen.
Natuurlijk niet, dat weten jij en ik.
Maar het ongeletterde volk niet.
Zou de familie Doorsnee...
de dode cipiers de schuld geven?
Nee, dat zijn juist helden.
Ligt het aan mij, of zijn dit de lekkerste bonen ter wereld?
Het ligt aan jou.
Het duurt even voor je die gevangenis-shit niet meer proeft.
Daar heb je gelijk in.
Hoe zullen we dit aanpakken?
Nou...
daar heb ik dus acht jaar lang dag en nacht over nagedacht.
Ik heb wat ideeën.
Whitey, we hangen hier al een maand rond.
Het is zelfmoord.
Geduld, broer.
Die film The Desperate Hours...
zit helemaal in mijn hoofd.
Ken je die nog? -Niet echt.
Dat is een film met Bogart.
Ik hield meer van Cagney.
Dat is een keiharde gast.
Kom hier, smerige rat...
of ik schiet door de deur heen.
Vertel op. Ik ga ervan uit dat ik Bogart ben.
Luister, schat. Dit is het plan.
Hou op met die slechte imitaties.
Slechte imitaties?
Hoe kun jij nou Bogart zijn als je dat kutplan niet eens kent?
Ik ben veel meer Bogart dan jij.
Lik mijn reet maar.
Je bent nog net zo gestoord als vroeger.
Oké, lul. Dan ben jij Bogart.
Maar wat gaan we doen?
We gaan op visite.
EXTRA JOURNAAL
Morgen is de eerste keer...
dat één van de leden van de beruchte Verstotelingen-bende...
vervroegd vrij kan komen.
Vera-Ellen Firefly, alias Baby...
zat in de afgelopen tien jaar hier in Tucker Farms opgesloten.
Dit is een extra beveiligde gevangenis.
23-20, u hebt bezoek.
Ik kom meteen ter zake...
over iets verontrustends.
Sinds je hier zit, heb je 157 overtredingen begaan...
waarvan de meest recente... -158.
Oké, 158.
De meest recente...
was het bezit van een zelfgemaakt wapen.
Wacht even.
Begrijp je dat deze cijfers...
de procedure niet positief beïnvloeden?
Luister man in pak, ik doe wat ik moet doen.
Mijn regels...
of anders komt Magere Hein aan rijden in een grote, zwarte Cadillac.
'Hé bitch, stap in.' Snap je?
Ja, ik geloof van wel.
Kijk hier eens naar.
Iets dichterbij, graag.
Wil je iets zeggen met betrekking tot deze foto's?
Ja, je kunt het verleden niet oprakelen...
en dat beeld misbruiken...
omdat dit 100 jaar geleden is gebeurd.
Denk je dat dit 100 jaar geleden is gebeurd?
Je kunt alleen in het nu leven.
Nu is het nu.
Vind jij zelf dat je in aanmerking moet komen voor vervroegde vrijlating?
Kijk naar me.
Serieus, verdomme. Kijk naar me.
Ik ben in orde.
Denk je dat je er klaar voor bent om naar buiten te lopen...
de straat op te gaan en een productief leven te beginnen?
Ja.
Stel dat er een mogelijkheid komt voor vervroegde vrijlating...
en je een datum zou krijgen...
wat zouden dan je plannen zijn?
Dan ben ik Sneeuwwitje in het bos, en speel ik met alle dieren.
Dan speel ik met de konijntjes.
Ik fluit onder het werk.
Ik ben een ster, klootzak
Sterren stralen overal
Stralen, glanzen
De komende vijf jaar komt er geen vervroegde vrijlating.
Daarna wordt de zaak opnieuw bekeken.
Dat is in orde.
Dag.
Kutwijf.
Goedemorgen. -Goedemorgen, sheriff.
Elke dag breiden we ons zoekgebied uit.
Met man en macht zoeken we deze mensen...
en we geloven nog steeds dat ze relatief dichtbij zijn.
Wat is uw grootste angst?
Dat ze iemand vermoorden.
Er wonen hier mensen die graag de held willen uithangen.
Probeer niet deze mannen op te pakken.
Ze zijn gewapend en extreem gevaarlijk.
Wakker worden, eikel.
Laat die poten van je zien.
Sta op. Vooruit.
Rustig aan, lieverd.
Rustig aan, oké?
Cool, man. Alles is helemaal cool.
Tony, dat is hem.
Dat is de broer.
Hij is de Nachtwolf.
Jullie zien me voor iemand anders aan.
Ik herken een crimineel die uit zijn nek lult meteen.
Je bent dood vast ook geld waard.
Nee, levend is hij meer waard.
Jullie moeten eens even heel goed nadenken.
Nergens voor nodig.
Misschien kun je even aan een paar lekkere tieten denken.
Wat? -Zoals die van je echtgenote, je zus.
Zij heeft een paar lekkere.
Waarom zeg je dat?
Stel je haar tieten voor...
terwijl een groep mannen zich aftrekt, en ze onder het sperma zit.
Eén van hen schijt op haar. -Tony, doe iets.
Ik word daar niet geil van, maar hij misschien wel.
En een paar gasten pissen haar onder...
want dat komt voor.
Nee, schiet hem neer. -Je gaat rare dingen doen...
als je zulke tieten ziet.
Oké, mevrouw. Leg dat geweer langzaam weg.
Shit, man.
Als je het over tieten hebt, vergeet iedereen waar hij mee bezig is.
Huil jij godverdomme?
Nee, ik heb een stukje van die kutschedel in mijn oog. Dat doet pijn.
Wat ben je toch een jankerd.
Zie je?
Kutschedel.
Alsjeblieft, ik smeek het je.
Laat me gaan.
Dan zal ik niet... Ik heb niets gezien.
Wat een mooi mes.
Is het scherp?
Hoezo?
Geloof me...
dat wil je echt niet weten.
Rodrigues, 23-20. Er is bezoek.
23-20, u hebt bezoek.
Het spijt me van je gebroken neus.
Het gaat je nog spijten, trut.
Wacht maar af.
En wat nu?
Ga je een beetje met me rommelen?
Daar kom je wel achter.
Kom, ik weet dat alle lesbo-cipiers van me dromen.
Ja, hier heb ik inderdaad lang van gedroomd.
Greta, ik dacht dat we vriendinnen zouden worden.
Maar kennelijk ben je echt een trut.
Veel plezier, kutwijf.
Kom op, poes.
Jawel, vers vlees.
Kom dan, poes. Vers vlees.
Kom op, vers vlees. -We gaan baby halen
Moet je kijken wat we hier hebben.
Die kleine geile donder.
Hé, poker.
Hoelang lopen we al te azen op dit schatje?
Heel lang, zus.
Heel lang, godverdomme.
Ja, die kleine geile donder zal nooit meer normaal lopen...
als wij haar te grazen nemen...
en haar helemaal slopen.
Het is kreupeltijd.
Kom op.
Dit is lang genoeg, denk ik.
En die kutheks is dood.
Hebben jullie dit tot een goed einde gebracht?
Ja, een erg goed einde.
Jij bent me er eentje, kutwijf.
Laat ons even alleen.
Ik ben nog niet klaar.
Doe het maar als ik klaar ben.
Ik kan een open wond niet zo laten.
Wel waar.
Jawel, meneer.
Dag.
Dr. Goode naar de isoleerafdeling.
Vergeet dat normale gestoorde gelul van je even.
Ter zake.
Dat doet vast pijn.
Jij weet, en ik weet...
dat ik jouw leven kan vergallen.
Vertel me gewoon wat ik wil weten, dan zijn we klaar.
Comprende?
Que?
Wie haalde je uit die cel?
Wie haalde me uit die cel?
Kan ik niet gewoon weggelopen zijn?
Wie bescherm jij?
Op een dag maakte ik een wandelingetje...
en zag ik een klein poesje dat klem zat in een gat.
Ze worstelde om er uit te komen.
Ik probeerde haar te pakken, maar toen krabde ze me.
Gaat dit verhaal ergens naartoe?
En dan komt die goeie ouwe directeur langs.
Hij staat stil en kijkt naar me.
En hij gaat schreeuwen:
'Hou op met je pogingen om dat stomme beest te helpen.
Ze komt er zelf ook wel uit.'
Maar ik luisterde niet naar die stomme, ouwe directeur.
Ik ging door totdat het poesje vrij was.
Ben je klaar?
Wat betekent dat verhaal?
Miauw.
Na overleg met de ambassadeur...
die betrokken was bij de onderhandelingen...
hebben de Verenigde Naties...
Volgens Judy blaft hij als ik de straat in rij.
Ik weet niet of hij me lief vindt of me haat.
Heb je de eigenaar gesproken?
Ik weet niet welke taal ze spreekt.
Judy?
Waar is iedereen?
Wat is aan de hand?
Judy?
Help me.
Wat is dit, een of ander dom geintje?
Niet grappig, dit is een ellendige dag.
Dat weet ik niet.
Ik vind het best grappig.
Jullie hebben eters, eikels.
Het dynamische duo Badman en Rotten.
Chef, we moeten praten, dus ga lekker zitten.
Hé liefje, hoe heet jij?
Je hoeft dit niet te doen. Alsjeblieft.
Of anders?
Gooi je me dan in de cel en moet ik in mijn eigen pis slapen?
Nee, je kunt naar buiten gaan en nooit meer terugkomen.
Broer, wat is dat een lieve man.
We moeten die duifjes laten gaan.
Hé, mond open. -Nee.
Doe open.
Doe godverdomme je mond open.
Kijk eens.
Ga daar maar even op zuigen.
Het echte werk komt later wel.
En als ik tanden voel, wordt dit een echte griezelfilm.
Kijk.
Gerard, niet doen.
Hou op.
Je kunt niets doen.
Ze pijpt niet eens zo slecht.
Het kan beter, maar geen zorgen.
Ik leer het haar wel.
We gaan.
Dit heeft niets met ons te maken.
Hou allemaal je bek.
Mijn vinger schoot uit.
Jezus, hij heeft me neergeschoten.
-Wat is dit?
Laat mij hem helpen. -Ga zitten.
Ga zitten.
Zo is het goed.
Ik heb gehoord dat je niets hebt gezegd.
Dat is goed.
Ik heb je goed afgericht.
Denk eraan: klikspaan, bloedspaan.
Maar bloeden doe je al.
Klikspaan, bloedspaan.
Erg leuk.
Denk je dat ik niet weet wat jij doet?
Elke avond vouw je me op...
en stop je me in je zak.
Je neemt me mee naar huis.
Ik kijk toe hoe je helemaal alleen thuiszit...
en nat wordt terwijl je aan mij denkt.
Ik woon in je hoofd.
Echt waar, ik woon in je hoofd.
Mij hou je niet voor de gek, kutwijf.
Toen ik uit mijn moeder floepte, belazerde ik de boel al.
Je kunt de bedrieger niet bedriegen.
Wat denken jullie hier precies mee te bereiken?
Ik denk helemaal niets.
Ik eis dat je mijn zus uit de bak haalt...
en haar bij me aflevert.
Onmogelijk, ik kan niet de deur uitlopen met een gevangene.
Wat je mijn man vraagt, is totaal krankzinnig.
Ik ben totaal krankzinnig.
Hij vraagt niets, hij beveelt.
Een groot verschil, kutwijf.
Noem me geen kutwijf.
Ik noem je hoe ik wil.
En je zult ervan genieten, kutwijf.
Ik ben niet bang voor je.
Er moet iets anders zijn.
Geef ze wat ze willen.
Die maniakken zijn niet voor rede vatbaar.
Hij bloedt dood.
Jezus, het is een vleeswond.
Laat hem de kluis zien.
Stomme krent, geef hem geld.
Stop de persen. Heeft die eikel een kluis? Wat voor een kluis?
Nee, dat is het niet.
Zet dat terug op de plank.
Daar zit de as van mijn moeder in. Zet terug.
Nee, haal die smerige poten van je...
O, mijn god, vuile schoft.
O, mijn god.
Vlieg maar weg, mama.
Vlieg, ga weg.
Geld?
Wat moet ik kopen?
Kijk naar me.
Ik heb alles wat ik nodig heb.
Ik ben geen slaaf van het systeem.
Wie is dat nou weer?
Niemand.
We verwachten niemand, dat zweer ik.
Let op die eikels, dan handel ik dit af.
Een clown?
Hallo.
Jij bent vast de vrouw des huizes.
Ik zou het bijna vergeten.
Deze is voor jou.
Een ballonnenfiguur?
Ze noemen mij de Picasso van de opblaasdingen.
Ik snap waarom.
Waar is het feest?
O, kut.
Na jou, grapjas.
Attentie, allemaal.
Hier is de artiest van vanavond.
Wat doen we met deze kindervriend?
Als hij ons aan het lachen maakt, laten we hem gaan.
En zo niet?
Dan valt er helemaal niets meer te lachen, geverfde vriend.
We hebben een lachfeestje.
En bij een lachfeestje hoort grappige muziek.
Kijk eens aan.
Even kijken wat ik hier heb.
Nou, dat is niet...
Kaartentrucs. Wie houdt er van een goede kaartentruc?
Ik hou van leuke kaartentrucs. Even kijken.
Dat lijkt niet goed te werken.
Mevrouw, droog uw tranen maar.
Ik ben grappiger dan u denkt.
Ik heb deze broek van een man die op dieet was.
Het was een visdieet.
Hij zat altijd te vissen naar eten.
Die grap heb ik van mijn moeder.
Laten we...
Grotebroek heeft zijn hoofd bezeerd.
We gaan een feestje bouwen.
Bravo, grapjas.
Die lul heeft in zijn broek gepist.
Nu heeft hij me aan het lachen gemaakt.
Dus mag ik nu gaan?
Ja.
Naar de clownshemel.
Ik haat clowns.
Hoi, ik ben hier.
Miauw.
Wacht, kom terug.
Poes.
Die drol is echt gek op zichzelf.
Maar hij heeft een kop om op te slaan.
Oké, snorremans.
Dit is het plan.
Morgen word je wakker...
je doet wat van dat luchtje op dat je vrouw zo lekker vindt...
en zo'n nichterig bloemenoverhemd...
en die rare bril.
Je rijdt naar je werk, gaat je kantoor in...
pakt de telefoon...
en verzint een of ander lulverhaal om Baby naar je kantoor te halen.
Ze trekt een cipierspakje aan, en dan breng je haar hierheen.
Heel eenvoudig.
Dat is onmogelijk.
Vertel me niet dat iets onmogelijk is, klootzak. Ik ben onmogelijk.
Ze is gestoord.
Als ik haar boeien losmaak, wil ze me vermoorden.
Ja, dat is wel waar.
Oké, ik schrijf wel een briefje.
Geef dat eerst aan haar, anders is morgen je laatste dag op aarde.
We hebben dus een deal.
Robert Allen, 23-20, 23-20. U heeft bezoek. 23-20, u heeft bezoek.
Vuile klootzakken.
Het is Harpertijd. Dit is godverdomme mijn huis.
Ik heb een cipiersuniform nodig in mijn kantoor. Nu meteen.
Geef me vleugel 24.
Vleugel 24.
Gedetineerde 133378-1 moet meteen naar mijn kantoor worden gebracht.
Ik heb toestemming nodig.
Hou op over de regels, die maak ik.
Wacht even.
Kom binnen.
Goedemorgen, meneer.
Hier is het uniform waar u om vroeg.
Leg maar op de bank.
Vier open.
Dat is alles, brigadier.
Brigadier?
Ben je mijn naam vergeten?
Vorige week wist je die nog, toen je in mijn broek zat.
Ga weg.
Zal ik het aan je vrouw vertellen?
Ga alsjeblieft weg. -Roep me niet meer.
Ga weg.
Kom binnen.
Oké, dat is goed.
Ik roep wel als ik klaar ben.
Ik vind dat we moeten blijven.
Geloof me, zij is anders dan de rest.
Klopt helemaal. -Hou je bek.
Het is in orde. Geef me de sleutels.
De sleutels?
Ja.
Geef me verdomme de sleutels, Greta.
Dat vind ik geen prettige toon, meneer.
Slechte toon.
Ik blijf hier, voor de zekerheid.
Ik roep je wel op als ze terug moet.
Je moet het meditatieprogramma proberen.
Daar ben ik gek op.
Zo gaat dat.
Ik heb iets wat je moet lezen.
Lees dit. Je kunt toch lezen?
MEID, IK BEN VRIJ
IK ZIT IN ZIJN HUIS
Nu ben je dus echt de lul.
Hebben we een deal?
En?
Ja, hoor. Cool, man.
Begrepen.
Ik zal me gedragen.
Cool, ik blijf rustig.
Geen geintjes.
Helemaal cool.
Bijna. Kijk eens.
Jezus, doe even rustig, man.
Hier, trek dit aan.
Heb je geen andere kleur?
Jezus, dit is ernstig.
Man, jij bent echt veel te gespannen.
Daar moeten we iets aan doen.
Toch?
Oké, niet kijken.
Niet kijken, het moet een verrassing zijn.
Niet kijken.
Heb het lef niet.
Alles in orde, binnen?
Prima.
Waar is ze?
Het kan verkeren, hè?
Je moet een schorpioen niet naaien, kutwijf.
Wat?
Niets.
Dit is haar verdiende loon.
Haar verdiende loon.
Wij zijn muzikanten en zaten lekker te swingen.
Vooral Gail daar.
Haar liefje Kirk Robin zat te zuipen.
Ik kan er niets aan doen.
Wacht even. Ik ga wel.
Niet mijn neus.
Dit is een rechtszaal, geen bos, Tarzan.
Hou op, kom mee.
Een echte heer. Dank je.
Virgil is kennelijk braaf geweest.
Hij heeft het goed gedaan.
Is ze bij hem?
Ja hoor.
Naar binnen, klootzak. Op de grond.
Dit vind ik echt leuk.
Foxy.
Baby is terug. -Oké.
Genoeg sentimentele onzin. Hou hem in de gaten.
Aan de slag.
Directeur.
Draai je om, kutwijf. Draai je om.
Ik pak haar wel.
Wil je met messen spelen? Oké.
Doe me niets.
Judy.
Daar ga je, kutwijf.
Alsjeblieft.
Dag, oma.
Weet je nog de eerste woorden die je tegen me zei, Virg?
Nee.
Nee?
Weet je dat niet meer?
Je zei: 'Dit is mijn doodsfabriek, en jij bent het product.'
En weet je hoe het nu zit?
Dit is mijn doodsfabriek, en jij bent het product.
Ik wil deze.
Een of ander oud mens zag hoe ik die kut afslachtte.
Misschien moeten we hier snel weg.
Oké, pak de shit, dan gaan we.
Shit, laten we gaan. Klotesmerissen.
Wacht even, ik wil dat.
De kit, man. Kom mee.
Zou dit echt zijn?
Kan me geen reet schelen. Kom mee.
Wat doet die dode clown hier?
Dat vertel ik je wel in de auto. Kom mee.
Jezus.
Dat huis is perfect.
We moeten verder.
We moeten zo ver mogelijk uit de buurt van de politie komen.
Dat kun jij makkelijk zeggen.
Ik ben de enige die rijd.
Mijn ogen vallen bijna dicht.
Sorry dat ik niets zie in het donker.
Het is balen als je netvlies naar de klote is.
Laat mij rijden.
Wat?
Praat ik Chinees of zo? Laat mij godverdomme rijden.
Vergeet het maar.
Wat is het probleem? -Ja, wat is het probleem?
Dat ze ons aanhouden...
als zij vijf minuten heeft gereden.
Barst, lul.
Ik kan prima rijden.
En wat nu?
Zorg voor een motelkamer, klootzak.
Ik? Ik ben het makkelijkst te herkennen.
Ik ben de Nachtwolf, lul.
Meen je dat? Niemand weet wie jij bent.
Ik ben volksvijand nummer één.
Deze kop is wereldberoemd.
Jij bent gek.
Voor die lullige overtredingen?
Geef me wat poen, dan doe ik het wel.
Maar denk eraan:
Ik ben hier de ster.
Snappen jullie dat?
Man, ze is echt lijp geworden.
Jij bent een stuk chagrijn.
Ze is gewoon blij.
Jij kent haar niet zoals ik, man.
Ze is veranderd.
Weer een stap in mijn experiment, schat.
Ramona is nu een gorilla.
Is dat Ramona?
Go fish.
Ik verveel me dood.
Vieren.
Ik zei dat ik me dood verveel.
Jezus. -Je komt net uit de bak.
Is dat niet genoeg opwinding voor één dag?
Ten eerste heb ik tien jaar gezeten zonder een reet uit te voeren.
Foxy, ik wil actie.
Verder word jou niets gevraagd.
Actie van jou kunnen we niet gebruiken.
Man, kom nou toch.
Hou op.
Hier, pak aan.
En word nou even rustig.
Dat heb je dus achtergehouden.
Heb je vieren?
Speel jij soms vals?
Goed.
Waar moet je om lachen?
Ik maak je helemaal in.
Ik ben degene die zou moeten lachen.
Dit is goeie shit.
Vieren.
Boeren.
Koninginnen. -Wat is dit lekker.
Negens. -We gaan lol trappen.
Koningen.
Lul.
Ja, mooi. -Tienen.
Drieën.
Go fish.
Acht.
Waar ga jij naartoe?
Naar de frisdrankautomaat.
Mag dat?
Ik ben uitgedroogd van die shit.
Oké, je hebt tien minuten.
En ik tel.
Shit, man.
Dat is één.
Als het zo moet, ga ik wel terug naar die kutkooi.
Dat is twee.
Dat is drie.
Go fish.
Hé, lekker ding.
Keek je naar me?
Nee, ik loop hier gewoon.
Oké, je loopt gewoon.
Wees eerlijk.
Mijn vriend en ik vieren Halloween met die dames, daar.
Wil je misschien mee?
Ik weet iets.
Dump die losers en kom met mij mee.
Ik heb wat je nodig hebt.
Hoeveel?
Denk maar niet aan geld, schat.
Dit feestje is gratis.
Kom mee.
Dit wordt echt leuk.
Ik wil onze hereniging niet bederven, maar wat is onze volgende stap?
Ik heb geen flauw idee.
Ik had nooit verwacht dat we het zouden redden.
We kunnen films gaan maken.
Films?
Dat is een nieuw idee.
Je weet wel, voor volwassenen.
Daar zit geld in, want mensen willen andere mensen zien neuken.
Dat is waar.
Onze eerste film.
De salami-man.
Een man gaat langs de deuren om salami te verkopen.
Elke keer als hij ergens aanbelt, doet een vrouw open die zegt:
'Laat me je salami zien, klootzak.'
Dat komt steeds terug.
Elke keer is het: 'Laat me je salami zien, klootzak.'
Ze buigt voorover.
Hij neukt in haar reet.
De hond kijkt toe.
De hond is er de hele tijd bij.
De hond wordt niet geneukt, maar hij is er wel.
Waarom niet?
Ik hou niet van hond-neuken.
Misschien in het vervolg.
Misschien.
Dat is het helemaal.
Ik vind het goed.
We noemen ons bedrijf Vieze Gore Sletten B.V.
Goeie naam.
Wat voor feestje wil je?
Iets in de kerstsfeer, of een verjaardagsfeestje?
Wil je nog steeds een Halloween-feest?
Nee, de...
Wat de meiden wilden. Een liefdesfeest.
Eerst even een frisdrankfeestje.
Krijg ik er één van je?
Prima.
Welke smaak?
Waar ik de grootste kick van krijg.
Sinaasappel?
Cola?
Root-beer?
Vast druiven.
Lekker.
Wat grappig.
Jij lijkt op die vrouw die op tv is geweest.
Echt?
Maar dat kan niet.
Die uit de gevangenis is ontsnapt. -Nee, dat ben ik.
Dat ben ik.
Hier is je drankje. -Dank je.
Ik ga terug naar mijn vrienden.
Ik wil dat feestje.
Ik niet.
EXTRA JOURNAAL
Gisteravond zijn vijf mensen afgeslacht...
door Otis Driftwood...
Baby Firefly...
en een derde man...
W.F. Coltrane.
Ik haat die foto.
Ik ben George Glass.
De Griezelshow.
Kut, we zijn elke vijf minuten op de tv.
Ga haar zoeken.
Ze staat vast ergens te liften.
Ik heb de oplossing voor al onze problemen.
Ik weet precies wat we moeten doen.
Dat is onmogelijk.
Waarom is dat onmogelijk?
Omdat jij het probleem bent.
Lik mijn reet en luister even.
Mexico.
Dat is geen slecht idee.
Daar zoekt niemand ons. -Inderdaad.
Maar we spreken geen Mexicaans.
Hoe moeilijk kan dat zijn? Kinderen spreken het ook.
Ik wil de grens over, naar het zuiden.
Naar het zuiden.
Mexico. -Si, si.
Is dat bloed?
BABY WAS HIER
Ja, de frisdrankautomaat deed vervelend.
O, kut.
Oké, in de auto. We gaan weg.
Mexico. -Pak iets.
DRUIF
Pak de wapens, en wat spullen. Laten we meteen gaan, godverdomme.
Tien minuten.
Meer dan genoeg.
MOORDENAARS NOG OP VRIJE VOETEN
ZOEKTOCHT NAAR '3 UIT DE HEL' WORDT UITGEBREID
Als we ons wilden verstoppen in de reet van La Cucaracha...
naast de kut van Nergenshuizen, dan is dat prima gelukt.
Er is daar wel een feest aan de gang.
Laat mij eens kijken.
Ik heb zin in een feest.
Dit feest is meer dood dan levend.
Shit, man.
Ik had wat meer verwacht van Mexico.
Verdomme, ik moet echt douchen.
Ruik eens.
Nee.
Zeikerd. -Nee.
Zeikerd.
Daar is een hotelletje.
Daar kunnen we een paar dagen zitten.
Doen we.
Kom op, kun je niet beter?
Run jij deze tent?
Wat? Ik ben de eigenaar.
Ik ben Carlos, de koning van Durango.
Ik ben de wethouder, brandweerman, politieman...
en als het nodig is ook de doodgraver.
Vind jij jezelf koning van Mexico?
Wat bedoel je daarmee?
Kunnen we even zakendoen?
We willen een kamer.
Dan zit je hier goed.
Ik heb de beste kamers van Durango.
Sebastian.
Kom hier en help de dame met haar koffers.
Van Gogh, betaal ik je om te slapen?
Ik zat te schilderen.
Schilderen? Geen wonder dat we naar de kloten gaan.
Help deze dame.
Maak je geen zorgen.
Hij ziet eruit als een monster, maar hij is zo lief als een baby-slang.
Als ik ergens niet bang voor ben, zijn het monsters.
Señorita, de pijl en boog?
Ja. -Oké.
Goed, loop maar mee.
De presidentiële suite wacht.
Hier, het beste wat Durango te bieden heeft.
Alles wat je nodig hebt.
Hier is je stereomeubel...
daar de bibliotheek, en je persoonlijke commode.
Commode? -Inderdaad.
Voor jou persoonlijk.
Pissen op straat is vast het enige vertier hier.
Ramone, wat doe jij daar? Ga een steegje in.
Fijn is dat.
Maak het je gemakkelijk.
Daarna kunnen jullie naar de saloon komen.
El Lobo Blanco. Dan stel ik jullie voor aan wat mensen.
Jij houdt van de vrouwtjes.
Dat hangt ervan af.
Als je van grote hangtieten en hangkonten houdt...
heb ik er drie voor je.
Bella, Princesa en Juanita.
Namen zijn niet belangrijk.
Genoeg gekletst.
Kom mee, Sebastian.
Wat denken jullie?
Hebben ze ons herkend?
Die griezels?
Nee, die hebben niemand herkend.
Man, Mexico is echt ruk.
Aquarius, ik heb iets wat je zeker interessant zult vinden.
Met wie spreek ik?
Met Carlos.
Ik ken zo veel eikels die Carlos heten.
Deze Carlos-eikel...
heeft je vijftien kilo coke bezorgd.
Je hebt je geld.
Wat wil je?
Wat dacht je van een pot met goud aan het einde van de regenboog?
Val dood.
Kom op, man.
Ik heb iets wat jij overal hebt gezocht.
Ik luister.
Die lullen die je vader hebben vermoord...
zijn net doodleuk het stadje binnengereden.
En ik weet waar ze zijn...
en hoe ik ze hier kan houden tot jij er bent.
En wat wil je daarvoor hebben?
Genoeg poen om definitief Mexico te verlaten.
Wat dacht je van 10.000 Amerikaanse dollars?
Goed.
Dat was makkelijk. Wat dacht je van 20.000?
Loop me niet te naaien.
Dat wil ik niet. We houden het op 10.000.
Nog één ding.
Wat dan?
Zet drie doodskisten klaar.
Geen enkel probleem.
Het is tijd voor wraak, papa.
Het is tijd voor wraak.
Otis.
Denk jij wel eens dat dit het niet waard is?
Wat?
Ik weet het niet. Alles.
Denk je aan Cutter?
Ja.
Die ouwe heeft het best goed gehad.
Hij had een voller leven dan anderen.
Uiteindelijk zijn we allemaal de lul.
Wat is er verder nog?
Niets, denk ik.
Het is gewoon raar.
Wat?
Iedereen is weg.
Wij zijn de enige twee.
Nou ja, dat is het verleden.
Hé, ik ben voor alles te porren.
Ik bedoel, wij tweeën...
zijn de toekomst.
Kom op, man. Ben ik soms onzichtbaar?
Wij drieën.
We kunnen nog een hoop slopen in deze gestoorde kutwereld.
Denk je?
Zeker.
Reken maar, verdomme.
Goed dan.
Laten we naar de klote gaan.
En wat klotedingen doen?
Zusje, wat moeten we anders?
Hé vrienden, hoe is het?
Hier is het feest.
Ik zie dat jullie vallen voor de glamour van mijn fraaie zaak.
Waar is de drank? -Tequila.
Kom op. -De eerste is van de zaak.
Voor de rest betaal je.
Carlos moet tenslotte ook leven.
Goed. Op Mexico.
Mexico.
Princesa en Juanita.
Hola schat.
Schat, kom jij maar eens hier.
Ik ben Baby.
Ben jij toevallig een dame die van dames houdt?
We zien wel hoe het gaat.
Vind je mij niet leuk, mami?
Je bent oké, meid.
Ik wil weten wat er buiten gebeurt.
O, die.
Enkele plaatselijke heren hebben hun jaarlijkse wedstrijd messen werpen.
Ze demonstreren hun machismo.
Dan laat ik ze het mijne maar zien.
Ga je gang.
Geef mij dat mes.
Kom hier. Ik vind dat je er heel lekker uitziet, kleine taco.
Ja, fijn. -Nee, ik werk niet met haar.
Rot op.
Vind je haar leuk?
Ja, zij is leuk.
Probleem opgelost.
Je kunt de hele nacht met ons doorgaan tot je pik eraf valt.
Dat is mijn angst.
Die neem ik wel, eikel.
En je gaat er ook voor betalen.
Die gringa-bitch vindt dit grappig.
Zullen we je opensnijden?
Dan lach je niet meer, hè?
Wacht even, heren.
Dit dametje wil gewoon spelen.
Waar doen we het om?
Zoveel.
Heren, allemaal lappen. Of ga weg.
Oké, dat vind ik prima.
Ik ook.
Ik zal het veilig bewaren.
Dan blijft het spel eerlijk, geen gluiperig gedoe.
Dit moet eerlijk gaan.
Ik ga eerst. Ik ben de beste.
Dan ziet Goudlokje dat Diego de grootmeester is.
Dat is dus 18,5 centimeter.
Dat is een goede lengte voor je leuter.
Er is te veel lawaai.
Ga opzij.
Ik laat zien hoe je de demon moet doden.
Let goed op.
Dat is vijf centimeter.
Ga daar maar eens overheen.
Ik denk dat jij je geld kwijt bent.
Wil je me op een andere manier betalen?
Dan krijg ik de echte Goudlokje te zien.
Vooruit.
Verkoop de huid van de beer niet te snel.
De dame gaat een poging wagen.
Wat een groot mes.
Denk je dat ik er niet mee kan omgaan?
Ik heb iets anders voor je om vast te houden.
Wees voorzichtig.
Als ik mis, ligt hij eraf.
Genoeg gepraat.
Werpen.
Vergeet de tequila niet.
Regels zijn regels.
Kijk, ze durft niet te drinken.
Dat heet een dramatische pauze.
Zo bouw je de spanning op.
Je weet nooit wat er gebeurt.
Zal ik missen?
Of zal ik...
Godverdomme, die hoef ik niet op te meten.
Betalen, eikels.
Alsjeblieft. Goed gedaan. -Ja, Baby.
MEISJES
Zo is het goed.
Bella.
Waar was je toch al die tijd?
Hier, papi.
Ik heb gewacht tot jij me zou meenemen.
Lekker ding, het wachten is voorbij.
Si.
Ik haal je uit dit stinkende gat en laat je in films spelen.
Breng je me naar Hollywood?
Zoiets, ja.
Wacht even.
Hallo, hier is ontbijt.
Mag ik binnenkomen?
Ja, hoor.
Ja, ik rammel. Kom maar binnen. -Goed.
Dit is arroz con frijoles.
Wat is dat?
Rijst met bonen.
Ik zet het op tafel en ga.
Nee, ga toch zitten.
Ik wil niet meer alleen eten.
Oké.
En bovendien weet ik niet waar mijn broers zijn.
Ze waren bij de fiets-chica's.
De fiets-meisjes. Iedereen in het dorp heeft op ze gereden.
Grapje.
Dat is geestig.
Erg leuk.
Dan komen er over negen maanden wat rare baby's uit.
Ja, misschien met twee hoofden.
Heel eng.
Wat ben jij grappig.
Dank je.
Gracias.
Weet je, je doet me aan mijn broer Tiny denken.
Tiny, klein. -Hij was kolossaal...
en jij bent best klein, maar jullie hebben dezelfde uitstraling.
Nee, ik...
Ik ben vreselijk.
Hij was ook vreselijk.
Maar op een vreemde manier vond ik hem heel mooi.
Mijn vader zei altijd dat alles wat uniek is, heel bijzonder is.
Nou, je...
Je papá is een heel wijze man.
Hij was vast heel knap, met zo'n beeldschone dochter.
Ja, dat was hij wel.
Señor Otis.
Ja, ik spreek geen Spaans. -Er is iets mis met hem.
Stomme loco.
Ik hou ook van jou.
Ontbijten jullie hier altijd mee?
Ontbijt, lunch, avondeten.
Ik hou ervan. -Lekker.
Ik heb genoeg gehad. Ik voel me een beetje raar.
Dat betekent dat het werkt.
Die is goed.
Laat hem daarop staan.
Ik ben gek op die film.
Wat is dit?
Ik vind hem niet leuk.
Dat is Lon Chaney als Quasimodo, schat. Dat is de top.
Hoewel Charles Laughton ook heel goed was.
Maar hij is zo lelijk.
Tot nu toe heb ik me nooit gerealiseerd hoe lelijk ik ben.
En dat komt omdat jij zo mooi bent.
Jij bent helemaal gek, loco.
O, mijn god. Ze lijkt op jou.
Hij zit haar te beffen en hij vindt het heerlijk.
Ik heb meer tequila gevonden.
Mooi zo.
Ik wil de smaak van jullie wegspoelen.
Wij smaken lekker.
Hé, moet je kijken.
Dat is raar.
Dat is gaaf, man. Wat gebeurt hier?
Mucho, mucho problemen.
Waarom, wie zijn dat?
Ze heten de Black Satans.
Het zijn moordenaars. Dit wordt een heel slechte dag voor iemand.
Waarom wijst die lul naar mij?
Ze zijn hier om je te vermoorden. -Ik ga naar Otis.
Nee, verstop je. Ik ga wel.
Ik verstop me niet.
Doet het nou maar.
Dit stuk is zo goed.
Ik ga wel.
Juanita.
Señor, señor.
Wat is er, verdomme?
Wat zeg je allemaal?
Hij zegt dat Satan je gaat vermoorden.
Hoe kan dat nou? Ik ben Satan zelf.
Nee, ik ga wel. -Nee, Juanita.
Kutwijf.
Godverdomme, in mijn nek.
Ik maak je af.
Waarom trap jij godverdomme mijn deur in?
Hé lul, ik heb het tegen jou.
Ja, jou.
Wil je iets hiervan?
Het spijt me, je bent te laat.
Ik heb een vriend.
Ja, waar is hij?
Wie?
Mira, cabrona.
Jij smerige puta.
Je moet wat harder nadenken.
Wacht even.
Ik ken die stem.
Francisco Mendoza Chavez.
Je hebt me.
Ik ben niet bang voor je.
Rot een eind op.
Hoeveel kogels heb je nog?
Uno.
Besteed hem goed.
Een magische kogel.
Je hebt drie seconden, dan doden we je.
Eén...
twee...
Drie, klootzak.
Waar bleef je nou, lul?
De cavalerie heeft soms wat tijd nodig.
Wat doe je...
Maak ze volgende keer allemaal af.
Waar gaat die kabouter naartoe?
Naar Sprookjesland.
Moet je die gast zien.
Hij is gehecht aan zijn kutleven.
De tijd is om.
Dit wordt een echte Dag van de Doden.
Deze kant op.
Maar schiet me niet in mijn reet.
Ga niet in de weg staan.
Oké, klootzak.
Hé, jongen.
Laat die boem-stok vallen, anders zit je gezicht straks op de muur.
Rot op.
Prima.
Ga je ergens naartoe, klootzak?
Ja, ik zat te denken aan een korte vakantie.
Blijf denken. -Nee, jij moet nadenken.
Als de Black Satans er zijn, is alles voorbij.
Dat zijn heftige gasten.
Je hebt het aan jezelf te wijten.
Ik ben hier per ongeluk in verzeild geraakt.
De rat kan goed piepen.
Piep eens wat, rat.
Man, je moet gewoon gaan en lekker doodgaan.
Hier kun je niet tegenop, snap dat dan.
Het is voorbij. Dit kun je niet winnen.
Misschien niet...
maar ik wil iets tegen jou zeggen.
Wat dan?
Jij kunt absoluut verliezen.
Wacht nou even, man.
Ik wil alleen overeind blijven.
Ik heb niets tegen jou, of wie dan ook. Ik ben een aardige vent.
Ga door.
Wat dacht je hiervan?
We delen het geld.
Fiftyfifty.
60-40.
70-30?
Wat dacht je daarvan? Cool?
Ja, cool.
Ik wist het wel.
Smerige rat.
Draai je om en kijk naar God.
Ik heb veel over jou gehoord.
Maar nu ik je zie, weet ik dat het allemaal gelul was.
Want jij bent niets.
Vuile kloot...
Ik begrijp het niet.
De kleine indiaan heeft het einde van het oorlogspad bereikt.
Jij bent nog geen kogel waard.
Jullie broer laat je in de steek.
Dat verbaast me niets.
Kom tevoorschijn.
Het is tijd om die kisten te vullen.
Eén kogel voor elke seconde die je me laat wachten.
Kijk eens aan.
De laatste gast op het begrafenisfeestje.
Je had in de gevangenis moeten blijven.
Vrijheid is slecht voor je gezondheid.
Ik denk dat het leven slecht is voor mijn gezondheid.
Dat probleem wordt zo opgelost.
Laat haar gaan. Zij heeft hier niets mee te maken.
Wel waar.
Hou je bek, Baby.
Maak me los en ik maak die klootzakken met mijn blote handen af.
Ik probeer dat kutleven van je te redden.
Het komt alleen door mij.
Klopt.
Maar uitgerekend jij zult begrijpen hoe belangrijk familie is.
Zij betaalt evenveel voor jouw zonden als jijzelf.
Maar ik ben aardig en laat jou beslissen wie er het eerst doodgaat.
Ik neem de mongool.
Wil je mij?
Jij en ik?
Geen vuurwapens.
Alleen twee machetes.
Maakt mij niet uit.
Laat je wapen vallen. We zullen zien of je Blondie in leven kunt houden.
Wat denk jij, Foxy?
Ik denk dat we de lul zijn.
Nee, maak hem af.
Maak hem af. Maak ze allemaal af.
Wat wordt het?
Zie je?
Zonder vuurwapen...
is hij niets.
Oké.
Geen regels.
Wie straks nog leeft, wint.
Pak hem.
Ik heb je bloed al.
Kom op, Otis.
Sta op.
Mooi.
Maak hem af.
Goed zo.
Ik heb een cadeautje.
Ik kom je redden.
Pak hem.
Kut, waar is ze?
In veiligheid.
Ik heb genoeg van jou, klootzak.
Mooi pistool.
Die neem ik wel.
Je hebt me dus.
En nu?
Ik denk dat ze je keel doorsnijdt.
Ik weet iets beters.
Waar wacht je op?
Nergens op.
Ik wacht tot hij breekt.
Dan gebeurt er iets in hun ogen.
Was dat het?
Nee, blijf kijken.
Ik vind dat hij er best gebroken uitziet.
Volgens mij was dat het.
Dat was het.
Zorg dat het overal zit.
Ik wil hem lekker knapperig.
Ik weet hoe je een lijk klaarmaakt.
Heb je nog laatste woorden?
Ja.
Val dood.
Dat zeggen ze altijd.
Val dood.
Adios, klootzak.
Niet doen, man.